A Câmara Brasileira do Livro anunciou ontem a lista dos 10 primeiros colocados das 19 categorias do 48º Prêmio Jabuti, que será entregue em setembro e vai distribuir mais de R$ 120 mil em prêmios. O colunista Daniel Piza, o repórter Bruno Paes Manso e os colaboradores Ruy Castro e Fabrício Carpinejar, os quatro do jornal
O Estado de S. Paulo, estão entre os indicados que passam à segunda fase. Ela vai revelar, no dia 8 de agosto, os nomes dos vencedores. Entre os selecionados nesta apuração estão Milton Hatoum (por Cinzas do Norte, na categoria romance), Mamede Mustafá Jarouche (pela tradução de Livro das Mil e Uma Noites)e Marceline Freire (por Contos Negreiros).
Após dobrar para R$ 30 mil o prêmio para o Livro do Ano (nos gêneros ficção e não-ficção) em 2005, o Jabuti 2006 traz como novidade a duplicação do valor do prêmio para o ganhador de cada categoria, passando de R$ 1,5 mil para R$ 3 mil. O número de categorias também cresceu, passando de 17 para 19. As categorias ciências exatas, tecnologia e informática e economia, administração, negócios e direito, que no ano passado foram unificadas, passam a ser independentes de novo. A CBL também desmembrou as categorias reportagem e biografia, atenta ao crescente número de títulos nos dois gêneros.
Assim, Ruy Castro e Daniel Piza concorrem na categoria biografia por, respectivamente, Carmen (Companhia das Letras), sobre a cantora Carmen Miranda, e Machado de Assis: Um Gênio Brasileiro (Imprensa Oficial). Outros fortes concorrentes estão no páreo, entre eles Carlos Didier, autor de exaustiva pesquisa sobre a vida do compositor Orestes Barbosa (Orestes Barbosa - Repórter, Cronista e Poeta, Agir Editora).
Na categoria reportagem, Bruno Paes Manso concorre com O Homem X (Record). É uma obra oportuna. Nessa reportagem, ele analisa a ação e o discurso dos assassinos em São Paulo, revelando como o negócio criminal se organiza na região. Paes Manso enfrenta fortes concorrentes na categoria, como a dupla Taís Morais e Eumano Silva, autores de Operação Araguaia - Arquivos Secretos da Guerrilha (Geração Editorial) e Lucas Figueiredo (de Ministério do Silêncio, publicado pela Record, editora com mais citações na categoria).
Outra categoria em que a disputa está acirrada é a da tradução. Mamede Mustafá Jarouche concorre com a nova tradução de Ulisses, de James Joyce, feita por Bernardina da Silveira Pinheiro para a editora Objetiva, e com a monumental versão de Rubens Figueiredo para Anna Kariênina, de Tolstói, para a Cosac Naify, cujo cuidado gráfico com suas publicações garantiu à editora paulistana mais indicações na categoria capa (quatro candidatos).
Na categoria poesia foram indicados, entre os dez candidatos, os autores Affonso Romano de SantAnna (Vestígios, editora Rocco), Fabrício Carpinejar (Como no Céu & Livro de Visitas, Bertrand Brasil) e Ivan Junqueira (Poesia Reunida, Girafa Editora).
